Termos de Uso

Controle de Espaço · Última atualização: 2 de outubro de 2026

1. Aceitação

Ao instalar ou usar o Controle de Espaço (“app”), da TRNG Capital e Negócios Ltda (“TRNG”), você concorda com estes Termos e com a Política de Privacidade. Se usar o app em nome de um condomínio, clube ou empresa, você declara ter autorização para aceitar estes Termos em nome dessa organização.

2. O que o app faz

O app ajuda a administrar reservas de espaços compartilhados e a registrar vistorias de entrada e saída, pendências e relatórios. Ele é uma ferramenta de registro e organização: as decisões sobre cobranças, multas ou responsabilidades por danos cabem à administração, conforme a convenção, o regimento interno e a lei aplicável.

3. Dados registrados por você

A administração é responsável pelos dados que registra no app, inclusive os de moradores e locatários, e por ter base legal para tratá-los e informar os titulares, nos termos da LGPD. Os dados ficam no aparelho e não são enviados à TRNG.

4. Contas, senhas e aparelho

Os acessos da equipe são criados e gerenciados pela administração no próprio aparelho. Mantenha as senhas em sigilo, troque a senha padrão no primeiro acesso e proteja o aparelho com bloqueio de tela.

5. Backups e perda de dados

Como os dados ficam no aparelho, a TRNG não consegue recuperá-los em caso de perda, defeito, troca de aparelho ou desinstalação. É responsabilidade da administração manter backups atualizados, usando os recursos de backup do app.

6. Período grátis e assinatura

  • O app pode ser usado gratuitamente por 30 dias a partir do primeiro uso no aparelho, sem cadastro de cartão.
  • Depois disso, o uso exige uma assinatura Premium, contratada e cobrada pelo Google Play, com renovação automática pelo mesmo valor a cada período, salvo cancelamento com pelo menos 24 horas de antecedência.
  • Cancelamentos, reembolsos e meios de pagamento seguem as regras do Google Play. O cancelamento pode ser feito a qualquer momento em Google Play › Assinaturas.
  • Sem assinatura ativa, o uso do app fica bloqueado, mas os dados não são apagados pela TRNG.

7. Licença de uso

A TRNG concede uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o app conforme estes Termos. Não é permitido copiar, modificar, fazer engenharia reversa ou revender o app, exceto quando a lei permitir.

8. Propriedade intelectual

O app, sua marca, código e design pertencem à TRNG. Os dados, fotos e textos que você registra continuam sendo seus.

9. Disponibilidade e atualizações

Podemos lançar atualizações para corrigir problemas, melhorar a segurança ou mudar funcionalidades. Mudanças relevantes no preço ou nas regras da assinatura serão comunicadas com antecedência, conforme as regras do Google Play.

10. Limitação de responsabilidade

O app é fornecido “no estado em que se encontra”. Na extensão permitida pela lei, a TRNG não responde por danos indiretos, perda de dados sem backup ou por decisões tomadas pela administração com base nos registros do app. Nada nestes Termos limita direitos garantidos ao consumidor pela legislação brasileira.

11. Alterações

Podemos atualizar estes Termos. A versão vigente fica sempre nesta página, com a data no topo.

12. Lei e foro

Estes Termos são regidos pelas leis do Brasil. Fica eleito o foro da comarca de São Paulo/SP, ressalvado o direito do consumidor de propor ação no foro do seu domicílio.

13. Contato

TRNG Capital e Negócios Ltda · CNPJ 61.171.026/0001-97 · São Paulo, Brasil · tiago@trng.capital

Terms of Use

Controle de Espaço · Last updated: October 2, 2026

1. Acceptance

By installing or using Controle de Espaço (the “app”) by TRNG Capital e Negócios Ltda (“TRNG”), you agree to these Terms and to the Privacy Policy. If you use the app on behalf of a building, club or company, you confirm you are authorized to accept these Terms on its behalf.

2. What the app does

The app helps manage bookings of shared spaces and record check-in and check-out inspections, issues and reports. It is a record-keeping and organization tool: decisions about charges, fines or liability for damage belong to management, under the building's rules and applicable law.

3. Data you record

Management is responsible for the data it records in the app, including residents' and renters' data, and for having a legal basis to process it and informing data subjects, as required by Brazil's LGPD and other applicable law. The data stays on the device and is not sent to TRNG.

4. Accounts, passwords and device

Staff accounts are created and managed by management on the device itself. Keep passwords confidential, change the default password on first sign-in and protect the device with a screen lock.

5. Backups and data loss

Because data stays on the device, TRNG cannot recover it after loss, failure, a device change or uninstalling. Management is responsible for keeping up-to-date backups using the app's backup features.

6. Free period and subscription

  • The app can be used free of charge for 30 days from first use on the device, with no card required.
  • After that, use requires a Premium subscription purchased and billed through Google Play, renewing automatically at the same price each period unless cancelled at least 24 hours before it ends.
  • Cancellations, refunds and payment methods follow Google Play's rules. You can cancel any time in Google Play › Subscriptions.
  • Without an active subscription, use of the app is paused, but TRNG does not delete your data.

7. License

TRNG grants you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the app under these Terms. You may not copy, modify, reverse-engineer or resell the app, except where the law allows it.

8. Intellectual property

The app, its brand, code and design belong to TRNG. The data, photos and text you record remain yours.

9. Availability and updates

We may release updates to fix issues, improve security or change features. Material changes to subscription pricing or rules will be communicated in advance, following Google Play's rules.

10. Limitation of liability

The app is provided “as is”. To the extent permitted by law, TRNG is not liable for indirect damages, loss of data that was not backed up, or decisions made by management based on the app's records. Nothing in these Terms limits consumer rights guaranteed by Brazilian law.

11. Changes

We may update these Terms. The current version is always on this page, with the date at the top.

12. Governing law

These Terms are governed by the laws of Brazil. The courts of São Paulo/SP have jurisdiction, without prejudice to consumers' right to bring claims in the courts of their place of residence.

13. Contact

TRNG Capital e Negócios Ltda · CNPJ 61.171.026/0001-97 · São Paulo, Brazil · tiago@trng.capital